Cheat Engine Forum Index Cheat Engine
The Official Site of Cheat Engine
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 


[Bug Report] zh_CN translation breaks CE7.7 column-width

 
Post new topic   Reply to topic    Cheat Engine Forum Index -> Cheat Engine
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Akina
How do I cheat?
Reputation: 0

Joined: 06 Sep 2016
Posts: 5
PostPosted: Tue Nov 10, 2026 7:30 pm    Post subject: [Bug Report] zh_CN translation breaks CE7.7 column-width Reply with quote
Hi @Dark Byte,

bug report for CE 7.7 with Chinese translation files 7.7 (zh_CN) package:

The Memory Viewer / Assembler column widths are not restored because a registry value name got translated in cheatengine-x86_64.po.

Line 1009:
Code:
#: cefuncproc.rsposition
msgid " Position"
msgstr " 位置"

Changing it back to:
Code:
#: cefuncproc.rsposition
msgid " Position"
msgstr " Position"

fixes reading the saved column width.

Probably best to keep this msgstr identical to msgid, or use a non-localized registry identifier in CE and only localize the visible label.

222.png
 Description:
 Filesize:  91.57 KB
 Viewed:  1407 Time(s)

222.png
Back to top
View user's profile Send private message
Dark Byte
Site Admin
Reputation: 475

Joined: 09 May 2003
Posts: 26026
Location: The netherlands
PostPosted: Thu Nov 12, 2026 3:55 am    Post subject: Reply with quote
Weird. i'll check it out. It shouldn't have translated properties
_________________
Tools give you results. Knowledge gives you control.

Like my help? Join me on Patreon so i can keep helping
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Cheat Engine Forum Index -> Cheat Engine All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

CE Wiki   IRC (#CEF)   Twitter
Third party websites