Cheat Engine :: View topic - need help again plz

Cheat Engine
The Official Site of Cheat Engine

FAQ

Memberlist

Usergroups

Profile

need help again plz

Cheat Engine Forum Index -> Cheat Engine

View previous topic :: View next topic

Author

Message

Invader
Advanced Cheater

Reputation: 0

Joined: 19 Mar 2012
Posts: 78

Posted: Sun Jun 17, 2012 3:43 am Post subject: need help again plz

how can i translate cheat engine and cheat engine tutorial into my language can any one tell me how

Dark Byte
Site Admin

Reputation: 473

Joined: 09 May 2003
Posts: 25899
Location: The netherlands

Posted: Sun Jun 17, 2012 4:32 am Post subject:

From "How to add languages.txt"

Quote:

create a language folder for your country (appropriate folder names are in the format of: en_US, nl_NL, ru_RU, etc...)
copy the .po files to the appropriate folder and then start editing

Order of picking:
if there is a cheatengine.po it will pick that, else cheatengine-x86_64.po and if that fails cheatengine-i386.po
the 32-bit version can work perfectly fine with the 64-bit po

Same for the tutorial

By default it picks the system language, but you can overide this by adding --LANG langstr or -l langstr to the parameters of Cheat Engine, or editing language.ini

editing po files.
There are some po editing tools but you can also do it by hand
msgid contains the original string and msgstr contains the translated string.
If msgstr is empty the original string will be shown

Certain strings are not present in the cheatengine.po file, but are present in lclstrconsts.po
The lclstrconsts.po file belongs to the LCL that the Cheat Engine GUI is build upon

----
example for dutch
create the languages\nl_NL folder and move the .po files to there

then translate the .po files
e.g:
before:
#: mainunit.rscheatengine
msgid "Cheat Engine"
msgstr ""

after:
#: mainunit.rscheatengine
msgid "Cheat Engine"
msgstr "Valsspeel motor"

(This is just an example, please don't translate blindly like this...)

to test you would run cheat engine with --LANG nl_NL

_________________

Do not ask me about online cheats. I don't know any and wont help finding them.

Like my help? Join me on Patreon so i can keep helping

Invader
Advanced Cheater

Reputation: 0

Joined: 19 Mar 2012
Posts: 78

Posted: Mon Jun 18, 2012 1:52 pm Post subject:

if i finished will you add it to the site

Display posts from previous:

	Cheat Engine Forum Index -> Cheat Engine	All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum