Cheat Engine

[dawio966]

Hi,
Sorry for the hassle admin.
I want to make it polonization was the best and will be Polonized what course possible.
In the future, I will try to the Polish characters ĄŻŚĆŹŁŃÓ, but first I want to finish it 100%, I sat on the locale next two days of hard work, almost everything is Polonized were only fixes mostly.
Then I'll do more for polonize guide, and finally start polonized and create guides on youtube that are online, of course, the source is given.
Thanks for a great program.
Greetings.
TronoX/Tieru/dawio966/Dawid Saworski ^^
DOWNLOAD

[Dark Byte]

i've updated it on the site

[mgr.inz.Player]

#: aboutunit.rsareyousureyouwanttolaunchdbvm
msgid "Are you sure you want to launch DBVM? You seem to be running in 32-bit, so don't really need it that badly (Except for ultimap and cloaked operations)"
msgstr "Jesteś pewny, ze chcesz wlaczyc DBVM? Uzywasz 32 bitowego windowsa, więc raczej nie potrzebujesz DBVM (Chyba, ze chcesz uzyć ultimap albo chcesz zapobiec wykryciu debuggera)"


#: aboutunit.rsthismeansthatyourecurrentlynotrunningdbvm
msgid "This means that you're currently not running dbvm, but that your system is capable of running it"
msgstr "DBVM nie jest uruchomione, ale twoj system jest kompatybilny z DBVM."




I mógłbym tak w kółko bo jest tego dość sporo. Dosłowne tłumaczenia pasują tu jak pięść do nosa. A sam DB raz używa takich słów a raz takich ("is capable" a zaraz potem "support").

Hmm, mam taki pomysł, masz konto na google, więc możesz też założyć projekt na http://code.google.com, wrzuć tam katalog pl_PL wraz z plikami oraz language.ini luzem (z wpisem PreferedLanguage=pl_PL).

Inni użytkownicy będą mogli zgłaszać ci poprawki w "issues" lub w komentarzach. A ty będziesz mógł je zatwierdzać bądź odrzucać. Wszystko będzie trzymane na serwerze googla. Daj znać czy masz na to chęć. A może ja założę taki projekt na googlu.

Co do ęążźć, lepiej użyj notepad++, otwórz plik .po i z menu format wybierz "konwertuj na format UTF-8" i zapisz.
Tak zapisany plik z tłumaczeniem w którym są ogonki będzie poprawnie interpretowany przez CE.


Co do problemu z nie mieszczeniem się słów w kontrolkach, na razie się tym nie przejmuj. Gdy tłumaczenie będzie bardziej zaawansowane pomogę dostosować wielkość tych kontrolek. Oczywiście odbędzie się to za pomocą skryptu Lua umieszczonego w katalogu autorun.


(sorry, I didn't write in english. I think no one would read it anyway, except dawio966)

[dawio966]

@mgr.inz.Player
Mistrz jak zawsze , o tym projekcie google nie wiedziałem że można taki fajny bajer zrobić, ok założę zaraz takie coś.

Heh, myślałem że to program nie ma obsługi polskich znaków a jednak to formatowanie, a ostatnio miałem ten sam problem z pisaniem questa do metina, wystarczyło że właśnie sformatuje na UTF8.
Dzięki, zaraz dam linka do googli.

[mgr.inz.Player]

OK, daj znać. Przy okazji, wszystkie ogonki są obsługiwane:

[dawio966]

[mgr.inz.Player]

nazwa projektu musi mieć małe litery.

Wybierz subversion (bo jest wygodny klient w postaci TortoiseSVN ) oraz daj artystyczną

[dawio966]

[Dark Byte]

I havn't translated this, but if you wish perfect translation make use of a autorun .lua file that adjusts component sizes to make room for the translated texts and deal with potentially other issues

[dawio966]