Cheat Engine Forum Index Cheat Engine
The Official Site of Cheat Engine
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 


Traduction Cheat Engine French
Goto page 1, 2  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Cheat Engine Forum Index -> Cheat Engine
View previous topic :: View next topic  
Author Message
KéKéCoRe
Expert Cheater
Reputation: 0

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 101
Location: France - Lorraine - Moselle (57)

PostPosted: Mon Mar 23, 2015 7:26 am    Post subject: Traduction Cheat Engine French Reply with quote

Hi, people Very Happy


I would like to translate the French program well. But I do not really know how. I saw in the "Language" folder, there are two file 'PO' file and 'Inf. I tried to open both file OP impossible unless the file 'Inf' which opens with Notepad. I said 'Google is my friend.
And I found how to open file 'OP'. I found the program that publishes translations Poedit and opens files 'OP'.
And I can open both files 'OP', and I translate a line, and I record my translation, and there I wrong to enrengistrement error code 5, I can not save it the old file 'OP'.
I did as it says in the file 'How to add a language.' Just create the 'Folder French' and the rest with the Progam Poedit. Saw that I was not able to open and edit them.


If they please help me, I would love perfected this Cheat Engine program to be more varied. And also, I would translate it into another language, purpose, but I do not know so many other languages, so if possible I'd like to do it as improvement project with the other person wants.

Thank you for reading this post and write on this post, if you had the answers to my problem, and if you want improved Cheat Engine.

Quote:
Thank you to DarkByte and his Team.



Poedit.png
 Description:
The translation editing program, 'Poedit'.
 Filesize:  362.69 KB
 Viewed:  17941 Time(s)

Poedit.png



Dossier Français.png
 Description:
In the Folder French.
 Filesize:  7.57 KB
 Viewed:  17949 Time(s)

Dossier Français.png



Création du Dossier Français.png
 Description:
Folder French.
 Filesize:  4.47 KB
 Viewed:  17949 Time(s)

Création du Dossier Français.png



Dossier Source.png
 Description:
The Source folder.
 Filesize:  8.52 KB
 Viewed:  17949 Time(s)

Dossier Source.png




Last edited by KéKéCoRe on Fri Jun 10, 2016 12:03 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
SER[G]ANT
Expert Cheater
Reputation: 10

Joined: 29 Dec 2005
Posts: 207
Location: Russia

PostPosted: Mon Mar 23, 2015 9:48 am    Post subject: This post has 1 review(s) Reply with quote

Open .po file in notepad
and delete this
Code:
msgid "Does not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notCompressed .PTR files can not be read out by older Cheat Engine versions"
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"


Text into .po must begin with
Code:
#: aboutunit.rsareyousureyouwanttolaunchdbvm
msgid "Are you sure you want to launch DBVM? You seem to be running in 32-bit, so don't really need it that badly (Except for ultimap and cloaked operations)"
msgstr ""


If you want to start translating CE, start with translation of SVN version.
Now you have 2371 strings in .po file. Current SVN version has 2985 strings + many changes.

Also you need to know
1) Some of labels have a limit on the number of letters
2) I advise you to pay attention to the CE hints.
Example:

One of CE hints

but in .po file only
Back to top
View user's profile Send private message
KéKéCoRe
Expert Cheater
Reputation: 0

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 101
Location: France - Lorraine - Moselle (57)

PostPosted: Tue Mar 24, 2015 12:39 am    Post subject: Reply to SER[G]ANT Reply with quote

Thank you, your precious help. Big thank you to you, aha.
It works, but I still have the error code problem 5. So what I do is I save to another folder, and I copy and I glue. In the language folder.


    And I'd like to also put in this post, all the translations, the different forms of languages. But I would need partners who will
    have agreed to work for this post translation. For those who agree.

    @SER[G]ANT As I see it more, you have already translated. And I would have liked you to put your translation on this post if you will. Smile

    And if not, again thank you a thousand. You look very nice in helping me. I would have wanted to put a 1 in respect. But I can not.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
justa_dude
Grandmaster Cheater
Reputation: 23

Joined: 29 Jun 2010
Posts: 890

PostPosted: Tue Mar 24, 2015 3:21 am    Post subject: Reply with quote

It and a bunch of other translations are linked on the main cheatengine page.
_________________
A nagy kapu mellett, mindig van egy kis kapu.
----------------------
Come on...
Back to top
View user's profile Send private message
napotho
How do I cheat?
Reputation: 0

Joined: 11 Feb 2015
Posts: 8

PostPosted: Tue Mar 24, 2015 10:23 am    Post subject: Reply with quote

Nice idea ! i hope u will succeed in your task Smile i think many peoples need this transaltion to fully understand what CE is able to do ( because of bad english level i mean )
+1 for this post :p

ps: je cherche cette traduction depuis des mois ! je te suis a 1000% ,
rend nous fier Very Happy

cheers !
Back to top
View user's profile Send private message
KéKéCoRe
Expert Cheater
Reputation: 0

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 101
Location: France - Lorraine - Moselle (57)

PostPosted: Tue Apr 14, 2015 4:03 pm    Post subject: justa_dude and napotho Meet Reply with quote

Thank you! justa_dude.
Merci de me suivre, pour ce Projet! @napotho!


Last edited by KéKéCoRe on Wed Apr 15, 2015 8:33 pm; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
KéKéCoRe
Expert Cheater
Reputation: 0

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 101
Location: France - Lorraine - Moselle (57)

PostPosted: Wed Apr 15, 2015 8:30 pm    Post subject: Translating Reply with quote

KéKéCoRe wrote:

Translation Tutorial complete for:
    100%/100%
    Remains 0%
      Translation into French Finish!

Translation Cheat Engine complete for:
    9%/100%
    Remains 91%

Translation Lclstrconsts complete for:
    0%/100%
    Remains 100%


Last edited by KéKéCoRe on Mon Jan 09, 2017 6:21 pm; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
KéKéCoRe
Expert Cheater
Reputation: 0

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 101
Location: France - Lorraine - Moselle (57)

PostPosted: Tue Apr 28, 2015 3:21 pm    Post subject: Translating Reply with quote

KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:

Translation Tutorial complete for:
    100%/100%
    Remains 0%
      Translation into French Finish! [Online]

Translation Cheat Engine complete for:
    9%/100%
    Remains 91%

Translation Lclstrconsts complete for:
    51%/100%
    Remains 49%


Last edited by KéKéCoRe on Mon Jan 09, 2017 6:21 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
codermaster
How do I cheat?
Reputation: 0

Joined: 24 Oct 2015
Posts: 6

PostPosted: Sat Oct 24, 2015 3:19 pm    Post subject: Reply with quote

I'm impatient to see the final result
Please let me know here as soon as everything is here full hundred percent translates in french thank you
Back to top
View user's profile Send private message
KéKéCoRe
Expert Cheater
Reputation: 0

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 101
Location: France - Lorraine - Moselle (57)

PostPosted: Fri Jun 10, 2016 12:00 pm    Post subject: Re: Translating Reply with quote

KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:

Translation Tutorial complete for:
    100%/100%
    Remains 0%
      Translation into French Finish! [Online] (Version 123)

    1-Updated to version 6.5.1:
    -Correction de quelques fautes de grammaire, conjugaison, vocabulaire, d'orthographe et ponctuaction de Moi et de Rédouane. [Fixed some grammar, conjugation, vocabulary, spelling and ponctuaction Me and Rédouane.]
    -Correction d'un bogue d'affichage. [Fixed A display bug.]
    -Mise ŕ jour d'une ligne 124 lignes au lieu de 123 lignes. [Update Of a line 124 lines instead of 123 lines.]

Translation Cheat Engine complete for:
    9%/100%
    Remains 91%
    1-Updated to version 6.5.1:
    0%/100%
    Remains 100%

Translation Lclstrconsts complete for:
    51%/100%
    Remains 49%
    1-Updated to version 6.5.1:
    0%/100%
    Remains 100%


Last edited by KéKéCoRe on Mon Jan 09, 2017 6:23 pm; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
codermaster
How do I cheat?
Reputation: 0

Joined: 24 Oct 2015
Posts: 6

PostPosted: Fri Jun 10, 2016 2:52 pm    Post subject: Reply with quote

how to install tutorial french to cheat engine help my with screnshot from pc put here please thanks
Back to top
View user's profile Send private message
KéKéCoRe
Expert Cheater
Reputation: 0

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 101
Location: France - Lorraine - Moselle (57)

PostPosted: Fri Jun 10, 2016 4:36 pm    Post subject: Answer's Codermaster Reply with quote

codermaster wrote:
how to install tutorial french to cheat engine help my with screnshot from pc put here please thanks


Hi!
First, to download the .zip file.
And unzip in the location indicated in step 3.


Create a folder, named 'fr_FR'.
In the 'Languages step 2.
If the .zip file, there is already a folder called 'fr_FR' just unzip the file in the languages folder.

Do not forget to leave the file named 'language' to the root folder called 'languages'. In PreferedLanguage=fr_FR. Opens with Notepad. But normally it is already in French fr_FR. But check.
Code:
Check in this file 'language' if the configuation line programming language is French or otherwise.

[Language]
; If preferedLanguage is empty Kept EC will choose the language of your operating system INSTEAD
PreferedLanguage = fr_Fr


PS: The translation files in French, there is the tutorial. It is 123 version.
The version 124 is not online and there is only me that he has.



Tutoriel 1.png
 Description:
 Filesize:  50.25 KB
 Viewed:  14105 Time(s)

Tutoriel 1.png



Tutoriel 2.png
 Description:
 Filesize:  43.05 KB
 Viewed:  14105 Time(s)

Tutoriel 2.png



Tutoriel 3.png
 Description:
 Filesize:  31.12 KB
 Viewed:  14105 Time(s)

Tutoriel 3.png


Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
KéKéCoRe
Expert Cheater
Reputation: 0

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 101
Location: France - Lorraine - Moselle (57)

PostPosted: Wed Jun 15, 2016 9:03 am    Post subject: Re: Translating Reply with quote

KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:

Translation Tutorial complete for:
    100%/100%
    Remains 0%
      Translation into French Finish! [Online] (Version 123)

    1-Updated to version 6.5.1:
    -Correction de quelques fautes de grammaire, conjugaison, vocabulaire, d'orthographe et ponctuaction de Moi et de Rédouane. [Fixed some grammar, conjugation, vocabulary, spelling and ponctuaction Me and Rédouane.]
    -Correction d'un bogue d'affichage. [Fixed A display bug.]
    -Mise ŕ jour d'une ligne 124 lignes au lieu de 123 lignes. [Update Of a line 124 lines instead of 123 lines.]

Translation Cheat Engine complete for:
    9%/100%
    Remains 91%
    1-Updated to version 6.5.1:
    4%/100%
    Remains 96%

Translation Lclstrconsts complete for:
    51%/100%
    Remains 49%
    1-Updated to version 6.5.1:
    0%/100%
    Remais 100%


Last edited by KéKéCoRe on Mon Jan 09, 2017 6:27 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
KéKéCoRe
Expert Cheater
Reputation: 0

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 101
Location: France - Lorraine - Moselle (57)

PostPosted: Thu Jun 23, 2016 8:09 pm    Post subject: Re: Translating Reply with quote

KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:

Translation Tutorial complete for:
    100%/100%
    Remains 0%
      Translation into French Finish! [Online] (Version 123)

    1-Updated to version 6.5.1:
    -Correction de quelques fautes de grammaire, conjugaison, vocabulaire, d'orthographe et ponctuaction de Moi et de Rédouane. [Fixed some grammar, conjugation, vocabulary, spelling and ponctuaction Me and Rédouane.]
    -Correction d'un bogue d'affichage. [Fixed A display bug.]
    -Mise ŕ jour d'une ligne 124 lignes au lieu de 123 lignes. [Update Of a line 124 lines instead of 123 lines.]

Translation Cheat Engine complete for:
    9%/100%
    Remains 91%
    1-Updated to version 6.5.1:
    10%/100%
    Remains 90%

Translation Lclstrconsts complete for:
    51%/100%
    Remains 49%
    1-Updated to version 6.5.1:
    8%/100%
    Remains 92%


Last edited by KéKéCoRe on Mon Jan 09, 2017 6:28 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
KéKéCoRe
Expert Cheater
Reputation: 0

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 101
Location: France - Lorraine - Moselle (57)

PostPosted: Thu Oct 06, 2016 9:11 pm    Post subject: Re: Translating Reply with quote

KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:
KéKéCoRe wrote:

Translation Tutorial complete for:
    100%/100%
    Remains 0%
      Translation into French Finish! [Online] (Version 123)

      Translation into French Finish! [Offline] (Version 124)

      Translation into French Finish! [Offline] (Version 126){Send file}

    1-Updated to version 6.5.1:
    -Correction de quelques fautes de grammaire, conjugaison, vocabulaire, d'orthographe et ponctuaction de Moi et de Rédouane. [Fixed some grammar, conjugation, vocabulary, spelling and ponctuaction Me and Rédouane.]
    -Correction d'un bogue d'affichage. [Fixed A display bug.]
    -Mise ŕ jour d'une ligne 124 lignes au lieu de 123 lignes. [Update Of a line 124 lines instead of 123 lines.]
    2-Updated to version 6.6.0.0:
    -Mise ŕ jour de la version 126, Cheat Engine Version 6.6 (126).
    -Traduction des lignes supplémentaires.
    -Correction de quelque fautes.

Translation Cheat Engine complete for:
    9%/100%
    Remains 91%
    1-Updated to version 6.5.1:
    14%/100%
    Remains 86%
    2-Updated to version 6.6.0.0
    0%/100%
    Remains 100%

Translation Lclstrconsts complete for:
    51%/100%
    Remains 49%
    1-Updated to version 6.5.1:
    30%/100%
    Remains 70%
    2-Updated to version 6.6.0.0
    0%/100%
    Remains 100%


Last edited by KéKéCoRe on Mon Jan 09, 2017 6:30 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Cheat Engine Forum Index -> Cheat Engine All times are GMT - 6 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

CE Wiki   IRC (#CEF)   Twitter
Third party websites