Cheat Engine

dawio966

Hi ...
Phew, what to do in the end I did.
Polonized CE 6.2 in 80-90%, some things are not worth the polonize or were to stupid translation of words.
It took me about seven hours.
I think that now you will know what more features you have the CE and more adept at CE Smile

.
Maybe finally we encourage you to create cheats.

The manual is in the pack, do it every newbie;).
Just throw launguage to the root CE 6.2

Screenshots

DOWNLOAD

mgr.inz.Player · Posted: Sun Jan 27, 2013 4:11 pm Post subject:

Cześć. Co do niektórych mam zastrzeżenia. Owszem wszystkich nie zadowolisz.

"show undo button" można przetłumaczyć trochę inaczej, gdy się wie co dokładnie dana opcja robi. Otóż nie tylko włącza guzik, załączane są też inne rzeczy w cheatengine. Mój typ to: "umożliwiaj cofnięcie ostatniego skanu".

"Save window positions" - "Zapisz pozycję okien".

"Plugins" - "Wtyczki"

Ciężko się takie rzeczy tłumaczy. Niemniej, pierwsza wersja jest OK Cool

dawio966 · Posted: Mon Jan 28, 2013 10:26 am Post subject:

Oo dzięki za profesjonalne tłumaczenia xd Smile

Zaraz zabiorę się za poprawę Very Happy

.

Mozesz mi przetlumaczyc slowo Executable? Very Happy

Aha jeszcze String to moze byc tekst?
Popup trainer on keypress ;pp

mgr.inz.Player · Posted: Mon Jan 28, 2013 12:26 pm Post subject:

Nazwy typów, o ile są gdzieś w GUI, lepiej zostaw nietknięte: integer, byte, float, double, string, text

Jeżeli chodzi o "string", można tłumaczyć jako: "tekst" lub "łańcuch znaków",

Dosłowne tłumaczenie w ogóle nie pasuje - struna (przymiotnik: smyczkowy, strunowy; rzeczownik: sznur, struna, linka, powrózek, cięciwa, tasiemka, wianek, żyła, włókno roślinne; czasownik: nawlec, zawiązać, nanizać, nizać, perlić, oczyścić od włókien, naciągnąć kogoś, zaopatrywać w struny.

Executable - "wykonywalny" (np typ pliku). Ale w opcjach skanu zostawiłbym oryginały, tj. Writable, Executable, CopyOnWrite.

"Fast Scan" - jest ok.

"Alignment" - przetłumaczone na "wyrównaj" też jest trochę nie trafione. Opcja ta sprawia że brane są pod uwagę tylko kolejne adresy w odległości wybranej przez użytkownika. Przykładowo dla 4 sprawdzany jest adres 038F6930, ale te adresy są pomijane: 038F6931, 038F6932, 038F6933. Ale za to ten adres 038F6934 będzie sprawdzany, a potem kolejno 038F6938, 038F693C, ...

"Popup trainer on keypress" - można by tak "Pokaż okno trainera po naciśnięciu klawiszy" albo "Przywołaj okno trainera po naciśnięciu klawiszy" (zamiast "naciśnięciu" można też "wciśnięciu")

Można podpatrzyć jak przetłumaczono coś w komunikatorach internetowych.

dawio966 · Posted: Mon Jan 28, 2013 12:43 pm Post subject:

No racja, na poczatku nie mialem tlumaczyc ale teraz troche przetlumaczylem.
Nie az tak doslownie, bardzo podobnie do angielskiego ale sam nie wiem czy bede pracowal na wersji polskiej czy angielskiej.
Ale chyba ENG bo chce poznawac slowa itp. xd.

Bywasz może na innych forach niż to?

mgr.inz.Player · Posted: Tue Jan 29, 2013 4:10 pm Post subject:

Jak tam idzie tłumaczenie?

Co do zarobków na cheatach. Zbyt często się zdarzało, że ktoś kradł cheaty z darmowych trainer'ów. Wyszło to na jaw, bo jakiś cheat w trainerze był zrobiony tak samo, z identycznym błędem. Nie mówię, że każdy sprzedawca trainerów to złodziej... ale zbyt dużo razy widziałem takie przypadki, nawet kilka moich trainerów zostało przerobionych na wersję w C# czy tam w visual c++, a nawet w VB.

No i z drugiej strony medalu. Jakie cheaty najlepiej by się sprzedawały? Oczywiście wall oraz aim haki. No i w tym problem. Nie mam zamiaru przykładać ręki w tym procederze. Mnie bardziej interesują cheaty do gier kooperacyjnych takich jak DeadIsland, Portal2, Borderlands 1 i 2. A do tych gier, to w sumie każdy może zrobić cheat, wystarczy poświęcić trochę czasu i już.

btw. masz jakiegoś klienta xmpp oraz konto na jakimś xmpp? Przykładowo Google Talk?

dawio966 · Posted: Wed Jan 30, 2013 10:43 am Post subject:

Aha ok rozumiem Wink

Tam chodzi głównie o cheaty multiplayer i administrator forum będzie je wkładał w programik, w którym cheat będzie się znajdował i nie będzie można tak po prostu go wyjąć.
No no tłumaczenie poszło wysoko w górę i coraz lepiej wygląda ten polski ;p.
Jak znajdę trochę więcej czasu to zabiorę też się za spolszczanie poradnika.

Klienta xmpp???
Nie wiem co to jest xd, ale myślę że coś na podobę Skype, TS3 ?

mgr.inz.Player · Posted: Wed Jan 30, 2013 10:58 am Post subject:

No cóż, gdy pomyślę o cheatach do multi to od razu na usta cisną mi się słowa, a raczej przekleństwa.

dawio966 · Posted: Wed Jan 30, 2013 11:30 am Post subject:

Mam AQQ ;p z wtyczkami GG, Skype i cos tam jeszcze.

mgr.inz.Player · Posted: Wed Jan 30, 2013 11:43 am Post subject:

Jeżeli masz też konto na gmail, to w AQQ możesz dodać konto z google (GTalk). Na forum aqq pewnie będzie napisane jak to zrobić.

Notka: różne sieci które oparte są o xmpp potrafią się dogadać. Ktoś ma na przykład konto na google, to może się dogadać z gościem co ma konto na tlenie.

Ja jestem dostępny pod [email protected]

dawio966 · Posted: Thu Jan 31, 2013 3:29 pm Post subject:

Zaczynam nauke asma ;p
Jak cos to pisz na gg 36519953

dawio966 · Posted: Fri Feb 01, 2013 7:46 am Post subject:

dawaj na www.metin2.ph Very Happy